Spanisch-Holländisch Übersetzung für contento

blij
Geen wonder, mijnheer, dat u vanochtend zo blij kijkt. No es de extrañar, señor, que esté usted tan contento esta mañana. Ik ben daar persoonlijk heel blij mee. Personalmente, estoy contento con ello. We zouden daar blij om moeten zijn. Deberíamos estar contentos de que eso sea así.
content

gelukkig
Die laatste groep is daar uiteraard niet gelukkig mee. Estos últimos verdaderamente no pueden estar muy contentos con ello. Als liberaal ben ik verre van gelukkig met de reikwijdte. Como liberal, no estoy nada contento con el alcance. Wij zijn blij en gelukkig dat dit ontwerp nu voorligt. Estamos muy contentos y satisfechos de que este borrador esté sobre la mesa.
tevreden
De groep van Cairn zou tevreden zijn. El grupo de Cairn estaría contento. Ik ben heel tevreden over het antwoord dat u mij geeft. Estoy muy contento con su respuesta. Wij zijn het er wel mee eens, en wij zijn er zelfs erg tevreden mee. Nosotros sí lo estamos y estamos muy contentos.
vergenoegdEn vervolgens wrijven we ons vergenoegd in de handen, apetrots dat we het probleem zo goed hebben opgelost. A continuación nos quedamos tranquilos y contentos de haber podido resolver el problema.
verheugd
Wij zijn daarover zeer verheugd.Estamos contentos de que haya sido así. Zijn echte leider, de heer Poettering, zal hier ongetwijfeld buitengewoon verheugd over zijn. Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. We zouden bijgevolg verheugd moeten zijn dat het systeem zal worden versterkt. Así que deberíamos estar contentos por el hecho de que el sistema vaya a verse reforzado.